Franco-Morales, Freddy, Université de Sherbrooke, Canada